Ko kaže da naši mediji ne podržavaju književnost. Pa masa njih nas obasipa bajkama!
Čak i ako niste redovan posetilac Suštine pasijansa, znate već koliko se trzamo na izbore koji su u toku. Ono jes’ da na izbore nismo imuni, jer su sastavni deo života, pa na redovnim redakcijskim kolegijumima biramo Nastasju, Ursulu, Šeron, Noru,…
A koja će stranka dobaciti do cenzusa, koja i koliko preko cenzusa, odavno nas ne interesuje. Možda interesuje njih, ali teško da i same mogu mnogo uticati na konačan “raspored dužnosti” u narednoj Vladi. Ipak se o tome odlučuje na nekim višim mestima.
Čekaj, bre! Dogovorili smo se. A i zakon valjda tako nalaže. Danas se ne smeju pominjati stranke. Ili možda mogu, ako se mi njima obraćamo.
– Perice, šta nam daje kokoška?
– Ј
аja.
– Bravo. A šta još?
– Јоš jaja.
– Dobro, jaja. A na čemu ti spavaš?
– Na krevetu.
– А šta stavljaš pod glavu?
– Ruke.
– Hm, da. Da probamo drukčije. Na čemu spava tvoj otac?
– Na mami.
– Ovaaj… А kad ti mama nije tu?
– Na komšinici.
– А kad nema komšinice?
– Тad nema ni tate.
– Jaooo… ‘Ajmo ovako.. Na čemu spava tvoj deda?
– Na krevetu.
– I šta stavlja pod glavu?
– Јаstuk.
– Jastuk, tako je! A šta zna da bude na jastuku?
– Prašinu!
– Da, dobro, ali ako ga protresemo, šta ispadne?
– Dedine vaške!
– Dobro, Perice, a акo uzmeš nož i isečeš jastuk, šta dobiješ?
– Šamar od dede!
– Da, šamar. A šta ispadne iz isečenog jastuka?
– Perje.
– Perje, konačno! I znači, šta nam daje kokoška?
– Pa rekao sam Vam – jaja.
Što su ti sistemi za aftamacko prevođenje: čas promaše, čas daju novu konotaciju sadržaju. Ponekad pogode, preko svake nade. Evo, recimo, ovo je istinit slučaj prevoda sa švedskog na engleski:
Kako li bi glasio prevod na holandski?…
– Šta nam treba?
– Vremeplov!
– Kad nam treba?
– Nije bitno!
Štivo za čitanje, za pouku i, ako nije mnogo da se traži, za razmišljanje: Dve poučne igre.
U teoriji igara postoji igra pod nazivom igra uveravanja (assurance game). To je situacija u kojoj pojedinci imaju cilj da urade x, ali će uraditi x tek ako su sigurni da će dovoljno veliki broj drugih ljudi uraditi x.
Nije teško biti budala. Međutim, i tu postoje varijacije: nije isto ako neko od vas traži da ispadnete budala i kada sami reskirate da ispadnete budala. Ako ništa drugo, postoji trenutak kada se sve karte otvore i vi konačno razumete da je rizični korak trebalo izvesti mnogo ranije.
Neće se uraditi samo.
Galenika. Pogon za antibiotike. Kancelarija…
Šef: Srce, ima li pisma za danas?
Sekretarica: Ima, ima.
Š: Čitaj, ‘ajde.
S: Evo, polako. (cepa kovertu) Poštovani, bilo bi nam drago da ako možete u prostorijama naše stranke da…
Š: Dalje! Jebe mi se za biiiip.
S: Dobro. Drugo pismo… Tigriću, nabavila sam ti kavez, grrr…. Iju, šefe, izvolite. Bolje nastavite sami, hihi.
Š: To ću odmah posle doručka. Dalje.
S: Nije mi poznat ovaj… Ono ni stršljen ne zna da ujede kolko može vaš garamicin!… Ijuuu, šta pročitah…
Š: Mmm, zanimljivo. Čitaj.
S: … Ko li vam dade sertifikat, serem mu se u usta!? Pa dušmanin me ne bi tol’ko otkin’o. Kakvi otrovi sipujete u njega? Deda mi se pokojni prikazao, pizda vam materina, a plašljiv sam čovek i stra’ me od toga. Treći dan kecam na jednu nogu k’o Vuk Karadžić, skakućem k’o školicu da igram i samo gledam da se nestrmeknem negde…
Š: Javi štampariji da dodaju trouglić na pakovanju. I pošalji gospodinu paket diklofena i šteku pantenola da sisa. Dalje!
Treniram veš, osvojio je “neizvađen iz mašine” 5. dan.
Englez ima ženu i ljubavnicu – voli ženu.
Francuz ima ženu i ljubavnicu – voli ljubavnicu.
Rus ima ženu i ljubavnicu – voli votku.
Crnogorac ima ženu i ljubavnicu – voli majku.
Srbin ima ženu i ljubavnicu – voli da ima.
Sedim, pušim, razmišljam…
Kad sam u krevetu sa ženom, neprestano mislim na ljubavnicu i u mislima ponavljam njeno ime. Da se ne bih izleteo i naglas izgovorio njeno ime, kupio sam mačku i dao joj ime po ljubavnici.
Danas je žena došla kući i donela malog maltezera. Rekla mi je da se zove Steva.
Sedim, pušim, razmišljam…
Budite spremni. Uvek budite spremni.
A sad mala igra: pozvani su svi osim Sedam samuraja Skoja.
Primetili ste, verovatno: pre desetak dana smo osvežili slike u zaglavlju. Po prvi put, postoji “spoljna” tema, a to su neki kultni filmovi. Uvereni smo da ste neke flimove lako prepoznali, neke možda i niste. Hajde da vidimo znate li ih.
Da ne bude sve baš potaman lako i da ne bi preovladalo vulgarno “znanje” nad činjenicama, hajde usput nešto i da naučimo. Navedite naziv filma, godinu početka prikazivanja i ime reditelja.
Ako želite, rezultat napišite u komentaru. Ako ne želite, proverite sami sebe: ovo su filmovi koje bi trebalo da gledate, ako već niste, tj. da ih gledate ponovo, ako niste odavno. I to će biti dovoljno.
Šest pogodaka ćemo smatrati dobrim rezultatom koji bi svaki filmofil trebalo da dostigne bez napora. Osam pogodaka vas čini dobrim i upućenim poznavaocem koji verovatno redovno gleda filmove. Deset pogodaka bez zavirivanja u bilo koju pomoć vas možda kvalifikuje za osmog samuraja Skoja.
Što se tiče rezultata onog danas, ne brinite… Zapravo, brinite, ali to je irelevantno. Važi princip koji može da se predstavi šematski:
Dok jednom ne smrkne, drugi ne može da se spase. Drugim rečima: najebali smo. Ali, u toj informaciji nema ničeg novog i zato ostanite veseli.
Želimo vam prijatan ručak. A posle valja i “dezertirati”.
