Затурено у преводу

Уз сваку вредну област каче се којекакви. Уз уметност се каче критичари и координатори активности, уз музику удружења за харач наплату ауторских права. Уз науку, трговци оружјем и публицисти.

Публициста је чудна сорта, није новинар јер не објављује вести, није писац јер не објављује баш књиге, он је некако нигде а свугде. Нешто као сирена, нит је риба нит је риба.

Новинара из данашњег случаја бих можда (а и то условно) могао назвати публицистом, јер се качи за науку, не објављује вест, а није ни писац. Случај је већ спомињан овде, барем оригинал му. Тзв. „чланак“ извесног В. Филиповића, вероватно публицисте овдашњег, је био споменут, без линка. Е, па, налази се овде. Реч чланак сам намерно ставио под наводнике, јер чланак је нешто што новинар напише па се то објави у новинама, или, ако се ради о преводу, уредник изабере, преводилац преведе, па се исто тако објави, уз навођење извора. Тзв. „писац“ овде зна да га нико неће јурити што је туђ чланак потурио као свој, није он министар или ректор па да му се то узима за зло. Не јурим га ни ја, из других разлога (не јурим ни за аутобусом, ако ми побегне, ил’ ћу пешке ил’ ћу да стопирам).

Пауза. Nastavite sa čitanjem… “Затурено у преводу”

Beemigzdžije protiv parkurdžija

Ponedeljak bi trebalo da bude rezervisan za razne ekstremiste, sa idejom da nas malo rastresu i pripreme za nove radne pobede juriš ove radne nedelje. E, pa da vidimo šta se desilo kad su se sreli parkurc… parkurat… stručnjaci i stručnjakinje za parkur sa bmx-… beemiks… bebimiksa… eeee, stručnjaci i stručnjakinje za vožnju bicikala klase BMX.

Nastavite sa čitanjem… “Beemigzdžije protiv parkurdžija”

Sedište do prozora

Jeste li se ikad raspravljali sa nekim saputnikom u avionu o sedištu do prozora? Volite li uopšte da gledate kroz prozor dok letite? Stanari Međunarodne svemirske stanice kažu da vreme provedeno u kupoli, vidikovcu stanice, ne može da se uporedi ni sa čim. Viđali smo već mnoge sjajne video snimke sa tog prozora, nego hajde da se na čas zabavimo idejom o doživljaju gledalaca.

Šta biste dali da možete da doživite ovakvo iskustvo?

Video snimci sa uputstvima za razne važne stvari

Jedan otac je pokušao da zadrži komunikaciju sa decom na nivou. Nije mu uspelo, jer deca samo na fejZbuk misle. I onda je odlučio da odigra na jednu kartu: nastaviće komunikaciju putem društvenih mreža…

Složićete se da je ovde nepoznato koliki je tačno utisak proizvela potreba za samohvalom, a koliko je posredi tzv. hajp i ima li tu iskrenih osećaja. Efekat verovatno neće izostati. Znaćemo do podneva…

U korak sa vremenom: Wi-Fi na nebu

Putnici su postali probirljivi. Žele da imaju pristup netu dok putuju. Autobusi sve češće nude uslugu Wi-fi veze, a šta je sa avionima? Ovako izgleda adaptacija jednog aviona za satelitsku vezu sa Internetom.

E, sad samo još da zazidaju prozore, pa smo kompletni morloci.

Došlo vreme za mlade snage

Nismo odavno proveravali kako stoji stvar na polju mađioničarskog zanata, magije, crne magije i hokus-pokusa. Gospodin Šandor Vilovski je morao da ustupi mesto Hariju Hudiniju, a kada se David Koperfild zbog glupih trikova penzionisao u Las Vegasu, Dejvid Blejn je krenuo sa svojim uličnim performansima i razni drugi su se malo pogubili. A onda je došao onaj šou za talente i pojaviše se neki novi momci…

A počelo je ovako.

Ima još. Lik se zove Darcy Oake, dolazi iz Kanade, ima svoj sajt (na njemu nema ničega, ali nemojte da budete na kraj srca) i koristi prigodu da već godinama nije bilo nikog da prosipa stare trikove pred novom publikom. To vam je, braćo draga, postmodernizam na delu.

Kako stoje stvari, vratiće se i Šandor Vilovski.

Neka nova vrsta spotova

Neki domišljati momci su napravili animirani spot za neki pesmičuljak, tako da se emituje na 14 mobilnih sokoćala.

Sad, postoji tu taj mali problem što je pesmičuljak dosadan k’o smrt. Ali nemojte da budete sitničavi, nego i sami primenite jedno stotinu godina staro dostignuće tehnologije: potenciometar.