Grba je naÄeo temu originalnih verzija jako poznatih pesama, tako da meni ne ostaje niÅ¡ta drugo nego da krenem u suprotnom smeru – dobrih obrada nikada dosta. Kako sam ovih dana proveravao Å¡ta mi fali od snimaka Arethe Franklin, dok sam pregledao arhivu Äastio sam sebe kompletnim presluÅ¡avanjem njenog antologijskog albuma Young, Gifted and Black (1972). Tu nema omaÅ¡aja: posle ovakve terapije dugo ne osećaÅ¡ nikakvu potrebu da pustiÅ¡ neÅ¡to drugo.
Aretha je Aretha: kraljica.
Ovaj njen album je, suviÅ¡no je reći, treba da ima svaka kuća koja iole voli muziku. Meni je interesantna poslednja pesma koja ga zatvara, “Border Song (Holy Moses)“. Kako su za Arethu pisali samo najveći autori, a ona je poznata i po tome da pažljivo odabira pesme koje će da snimi, izbor pesme u to vreme malo poznatog Eltona Johna bio je popriliÄno iznenaÄ‘enje.
Sama “Border Song” je imala popriliÄno neobiÄan život. Snimljena je za album Elton John (1970). Odabrana je da bude prvi singl sa albuma, ali je u domovini neslavno propala. U Americi i Kanadi je malo bolje proÅ¡la, plasirala se u prvih 100 pesma i predstavlja, praktiÄno, prvi Eltonov uspeh na top listama.
Verovatno zbog spiritualnog karaktera i gospel aranžmana, lakÅ¡e se probila na tržiÅ¡te Amerike, a pominjanje Mojsija u tekstu je izazvalo brojne nedoumice kod sluÅ¡alaca tako da se mogu naći mnoga tumaÄenja koja vuku na pogreÅ¡nu stranu. Kada su anglosaksonci neÄim iznenaÄ‘eni, obiÄno uzviknu ono Äuveno “Oh, My God“, a nije im ni strano “Holy Moses“. 
I, ma koliko tražili u pesmi politiÄka i neka druga znaÄenja znaÄenja s obzirom na vreme kada je nastala (nasilje, ubistvo Kenedija i Marina Lutera Kinga, Nixonovo patetiÄno predsednikovanje, rat u Vijetnamu), ono o Äemu Bernie Taupin piÅ¡e je Äista želja za komunikacijom meÄ‘u ljudima. Kako je sam potvrdio, u vreme nastanka teksta pesme osećao se usamljeno i otuÄ‘eno.
U svakom sluÄaju, nema potrebe da se opterećujete znaÄenjima u pesmi, već se prepustite Äistom užitku u Arethinoj izvedbi. Ne verujem da je ikada snimljena bolja verzija.
A Elton bi zbog ove verzije mogao da joj podigne spomenik.