Utovar nedeljom, 29. jul

Sto se stvari desilo protekle nedelje: od nove Vlade do prve medalje za Srbiju na Olimpijskim igrama u Londonu. Od idiotskih izjava do… idiotskih izjava….

Međutim, moram da primetim da mi zaista nije stalo ni do čega od toga. Neka ih, ali neka i mene koji ne vidim da će išta biti drugačije. Probudite me ako sam pogrešio.

Vlada Srbije: od svega po isto. Neće me zavarati ni to što se pojavljuje nova generacija političara. Sasvim dovoljno sam mator da bih se setio da sam to jednom već video. A tada to nije bilo baš sasvim u vinkli kao ni sad.

...Uostalom, biti bez putera na glavi je sasvim u duhu prelaska na margarin...

Primetićete kako to ide odgovarajućim redom. Prvo koncentrisanje segmenata vlasti, sve sa gambitima kakve svet nije video. Onda koncentrisanje kontrole nad medijima, sve sa apliciranjem najcrnjih odredbi zakona. I konačno, koncentrisanje prava na sopstveno mišljenje, koje će započeti sa terorisanjem baba koje prelaze na crveno na pešačkom prelazu i maloletnih biciklista koji su zauzeli više od 100 cm ulevo od ivice puta. Završiće se u premeravanju ko je više batina dobio – oni za koje ste čuli ili oni za koje niste.

Nastavite sa čitanjem… “Utovar nedeljom, 29. jul”

Jedan veoma pristojan automobilski točak

U žaru borbe tokom automobilske trke, sa jednog vozila je otpao točak. U takvim trenucima, postoji ozbiljan rizik da druga vozila budu ugrožena. Ali ne i ovog puta.

Prilično simbolična stvar. Podseća me na uređenje nekih država. Dabome, u zemljici Srbiji bi slučaj izgledao rigidnije: otpala bi tri točka sa troja kola koja bi se odmah slupala, vozači bi izašli iz slupanih vozila i zapodeli opštu tuču; ostali vozači bi ignorisali upozorenja sudija i trka bi na kraju bila poništena.

Pričam gluposti, jel’ da? U Srbiji do trke ne bi ni došlo. Baš da i ne kažem zašto tako mislim.

Dobra stara vremena

Za kajsije kažu da su rajsko voće. Slažem se s tim, mada se to govori i za jabuku, i za paradajz, i za mnoga južna voća…

No, dobro. Za ovaj prilog ćemo se držati teze da je kajsija rajsko voće. Kako, posledično tome, nazvati domaći džem od kajsija? Ima li reči u srpskom jeziku kojim bi se on mogao opisati? Ima li reči u srpskom jeziku koje donese razočarenje kada ovaj džem ne uspe?

U davna vremena Krajem prošloga veka sam kô Vuk od Filipa zapisao recept za domaći džem s namerom da nastavim tradiciju; kajsija – rajsko voćedoduše ne na relaciji deda-otac-unuk/sin, nego na relaciji baba-unuk. Izrazi tipa “tri šake šećera” sigurno ne doprinose preciznosti recepta, ali u tome je valjda i draž domaćeg džema. Bilo kako bilo ukućanima se krajnji proizvod svideo, a Matori je promptno izrazio želju da i on oproba svoje kulinarsko umeće. Da ne dužim priču, ubrzo se špajz sjajio od silnih tegli sa slatkim sadržajem. Nikome ni na kraj pameti nije bilo da fotografiše police; verujem da bi i dan-danas slika bila za izložbu.

Nastavite sa čitanjem… “Dobra stara vremena”

Школа лошег превода (3)

Овог пута није музички цитат, него нешто из живота, или бар близу њега (новосрпски: близу истог таквог). Наишао сам на банкарски оглас који је промакао мојим чистачима реклама.

Дакле, полазни текст гласи:

Special credit card balance transfer offer ends June 30!

Оно, знамо да у енглеском, ако су две именице једна до друге, прва у ствари изиграва придев другој. Кад их има три, више се не зна тачно, да ли је прва другој а онда прве две заједно трећој (шематски, (а+б)+в), или друга трећој а онда прва њима заједно (тј а+(б+в)). А овде имамо придев, пет именица и глагол. И нешто после глагола… Nastavite sa čitanjem… “Школа лошег превода (3)”

Hodanje po vodi

Pazi sad: novi sport!

Preduslovi: 1) nešto malo uobičajene opreme; 2) štogod dobre kondicije u zoni impulsivne snage; 3) nedostatak sklonosti ka racionalnom rasuđivanju. A onda, trening:

Kad je neko lud, onda tu nema pomoći. Mada, postoji realna šansa da posle petsto-šesto hiljada pokušaja pretrčite celo jezero.

Ili da pokušaju u januaru…

Google u slavu Amelije Erhart

Danas je tačno 115 godina od rođenja jedne od najpoznatijih žena dvadesetog veka i Google je u to ime postavip prikladan doodle. Toliko se dokazivala sebi i svetu da je svoj avanturizam platila glavom. A nije da nije, i drugi su je bodrili…

Amelia Earhart (1897-1937) je bila pionir vazduhoplovstva. Avanturističkog duha i puna hrabrosti preko crte pameti, postizala je mnoge rekorde: bila je prva žena koja je sama preletela Atlantski okean, a takođe je prva je osoba koja je sama preletela od Havaja do kontinentalnog dela SAD.Google u slavu Amelije Erhart (1897-1937)

Nastavite sa čitanjem… “Google u slavu Amelije Erhart”